头首称页——说“页”（頁）
朱英贵
我们今天所说的“页”通常是指书册中的一张纸或者一面纸，它可以是名词，比如：“这本书缺页”；更多时候是量词，比如：“一本书300多页”，“请翻到128页”，“一叶小舟”等等。然而“页”（頁）字的造字本义却是指人的头或首，本文就来说说这个“页”字。
一、“页”（頁）字的字形解读及造字本义
图1：“页”（頁）字的甲骨文形体
从上图“页”（頁）字的甲骨文形体来看，“頁”字应该是一个独体象形字，它就像一个坐立的侧面人形突出人的头部，有些头部描绘的是轮廓、眼睛、张开的嘴巴和毛发（前三个字形），有些头部的描绘省去了毛发，突出眼睛、张开的嘴巴（后二个字形），它的造字本义应该就是头（頭）的意思，后起的“頭”字也正是用“頁”字作表意偏旁的。
《説文解字》：“頁，頭也。从𦣻，从儿。古文䭫首如此。凡頁之屬皆从頁。𦣻者䭫首字也。”（注：孙刻本《说文解字》作“从𦣻，从几。”和刻本《说文解字》与汲古阁本《说文解字》均作“从𦣻，从儿。”）
许慎对“頁”字所作解释的大致意思是：“頁”，就是人的头部。它的字形采用“𦣻”、“儿”两个构件会合成意。古文“䭫”字的“首”字就写成这样。大凡跟“頁”相关的字都可以采用“頁”作为表意偏旁。“𦣻”也是“䭫”字中的“首”字。
由于许慎没能够见到“頁”字的甲骨文字形，故对于《说文解字》的这段解释，读起来似有云里雾里之感。这主要是因为“古文䭫首如此”和“𦣻者䭫首字也”这两句表述让人似懂非懂。
清代段玉裁《說文解字注》对此作了如下一大段解释：
頭也。从𦣻。从儿。古文䭫首如此。
按此十二字葢後人所改竄。非許氏原文。原文當云。𩑋、古文䭬𩠐字如此。从𦣻。从儿。共十一字。䭬字見下文𩠐部。䭬者、小篆依常例。當於䭬下出𩑋。解云。古文䭬。而以如是立文。則从𩑋之九十三文無所附。故別出𩑋爲部首。正如儿卽古文奇字人。亣卽籒文大。而皆必別出之爲部首。云儿古文奇字人也。云亣籒文大改古文也。皆不必再釋儿字亣字𩑋字之義。後人乃於儿下贅之云仁人也。𩑋下贅之云頭也。而倒亂其文。皆由不知許氏立言之變例故爾。𩑋部不廁𩠐部後而列於前者、蒙八篇从儿之字爲次也。小篆𦣻、古文作𩠐。小篆䭬、古文作𩑋。今隷則𦣻用古文。䭬用稽字。而𦣻𩑋䭬皆不行矣。从𦣻儿爲𩑋首字。如从气儿爲欠、从目儿爲見。會意。字本與䭬同音。康禮切。十五部。今音轉爲胡結切。
凡𩑋之屬皆从𩑋。
大徐本此下有𦣻者䭬𩠐字也。小徐本𦣻作𩑋。此古注謂𩑋卽䭬字也。要非許語。今𠜂。
段氏认为，《说文》中“頭也从𦣻从儿古文䭫首如此”这十二个字是“后人所篡改，非許氏原文”，原文为“古文䭬𩠐字如此从𦣻从儿”，共十一字，没有“頭也”这两个字的解释，并且在“古文䭫首如此”的“首”字之后还有一个“字”字（大徐本此下有“𦣻者䭬𩠐字也”）。
段氏认为，“頁”字 “从𦣻从儿”，当作“𩑋”。然《说文》将其归入𩠐部（首部），与“䭬”字同列，“則从𩑋之九十三文無所附”故“別出𩑋爲部首”，其实“𩑋”字“本與䭬同音”，因此，“小徐本𦣻作𩑋”，“此古注謂𩑋卽䭬字也”
那么，“䭬”又是一个什么字呢？甲骨文中没有“䭬”字，然而金文中却有丰富的“䭬”字形体（详见下图）
图2：“䭫”字的金文形体
从上述金文字形来看，似乎是在甲骨文“首”字的基础上增加了一个用作声旁的“旨”，这个字读作qǐ，后来为“稽首”的“稽”字所代替，“稽首”即“䭫首”。请看如下一些解释：
①《汉书诸侯王表序》：“汉诸侯王厥角䭫首。”
②应劭曰：“稽首，首至地也。”
③师古曰：“䭫，音口礼反。于稽同。”
④补注，钱大昭曰：“说文，䭫，下首也。䭫，古稽字。”
⑤《白虎通》曰：“所以稽首者何？稽，至也，言头至地。三苍，稽首顿首也。周礼太祝：辩九拜，一曰䭫首，是也。”
“䭫”字的字形演变如下图：
图3：“䭫”字的字形演变
金文中有许多“䭫”字的例子，而且大多数是前加一个“拜”字，后加一个“首”字，构成“拜䭫首”的语言格式，其义是表示答谢天子赏赐时所施行的拜礼。诸如：
①《窂鼎》：“拜䭫首。”
②《班簋》：“班拜䭫首曰，呜呼丕显丮皇公……”
③《令簋》：“另拜䭫首曰，小口迺学。另对扬天子休。”
④《周公簋》：“拜䭫首，鲁天子造氒顺福。”
⑤《沈子簋》：“拜䭫首，敢取邵告朕吾考令。”
…………
回过头来再看“頁”字。虽然“䭫”字与“頁”字同义，但是汉字中有大量的以“頁”为表意构件的字，于是《说文解字》便将“頁”字作为部首，单列“頁部”，其字竟有近百字之多（参见下图）：
图4：《说文解字》“頁部”字（共4页）
其实，上述关于“䭫”字与“頁”字的关系，只是由于未见甲骨文的许慎在解说过程中带来的一段插曲，如果弃而不论，从后世出土的甲骨文、金文字形来看，那么“頁”字本身的字形与字源演变关系还是清晰的（见下图）：
图5：“页”（頁）字的字形演变与字源演变
从上图可以看出，“頁”的甲骨文字形表示人的头部，其造字本义当为：名词，人的头部、面部。金文字形有所变异，将上部的头形符号做了90度的转向。楚系简帛文字的大篆基本上承继金文的形体，到了小篆则将金文字形中的“首”写成了“𦣻”，隶书则将篆文字形中的“人”或者“儿”写成了两点，这便是正体字的“頁”。
“頁”字本来读作xié，当“頁”假借为“葉”（叶）之后，“頁”便被转读为被假借字“葉”（叶）的读音yè了，这是合并或假借过程中发生的“变读”现象。
二、“页”（頁）字的字义演变源流
“頁”字的造字本义就是头部、面部。例如：“頁，頭也。”（《说文解字》）再如：“页即首字，今音误同叶。”（清·朱骏声《说文通训定声·谦部》按语）
“頁”字在古代除了表示头部、面部的意思之外，通常是用作构字的部首（表意偏旁），大凡含有“頁”的字多与头部、面部的意思有关。直到近现代，“頁”字才有了如下几种引申义：
其一，用作名词，表示书册中的一张纸，即有眉有边的书籍用纸。例如：“小儿所书写,每一页谓之一葉,今书一纸谓之一页。或作葉,其实当作枼。”（段玉裁《说文解字注》）再如：“'有缺页吗？’书庄伙计的头凑了过来。'有缺页可以给你老先生补来。’”（叶圣陶《乡里善人》）又如：页顶、页脚、页角、页眉、页面、插页、彩页、册页、扉页、活页、散页、脱页等词语中的“页”。
其二，用作量词，用于使用一面的一张纸。例如：“侣笙(蔡侣笙)翻开图来看了两页，仍旧掩了。”（《二十年目睹之怪现状》第三六回）再如：“时间在日历上一页一页扯去。”（端木蕻良《科尔沁旗草原》十九）又如：“一个月写两封信，见一次面。每封信一页信纸。”（刘绍棠《西苑草》）
其三，用作量词，用于两面印刷的书本中一张纸的一面。例如：“十二年是一部多厚的书呀，现在该翻开第几页！”（陆文夫《平原的颂歌》）再如：一本三百页的书。又如：第一页。
其四，用作量词，用于薄片状物。例如：“我的耳际只有风声，水声，仅仅张得几页帆呢。”（叶圣陶《隔膜》）再如：“和男人们比赛割麦，在脊背上搁一页瓦，抡一上午镰刀不展腰不展腰似的。”（王汶石《大木匠》一）又如：一叶扁舟。
其五，用作量词，开，指相当于整张纸的若干分之一。例如：“这样说，一副十二页的机器总要了。”（《负曝闲谈》第十六回）
根据上面对“页”（頁）字的字义演变过程的梳理，现将“页”（頁）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
【附注】文中有个别古字，电脑未能显示，